欢迎来到,都市法制在线!

网站地图 RSS订阅 TXT地图 XML地图 设为首页 加入收藏

都市法制在线

当前位置: 主页 > 原创 >

中国原创英语分级读物《Tales of China 中国好故事》正式发布

都市法制在线 时间:2020年04月12日 13:34

  摘要:用地道生动的有声故事提升读者英语阅读和听说能力,加深对中国文化的理解,培养学生核心素养。

  2019年8月25日,以传统文化为主题的英文分级读物《Tales of China 中国好故事》在上海发布。

  《Tales of China 中国好故事》全套产品包含16本书、100集英文原声音频。总共70多个故事,涉及中国经典节日、成语、民间传说和神话故事。产品不仅用地道生动的有声故事提升读者英语阅读和听说能力,更有助于加深其对中国文化的理解,培养学生核心素养。

  《Tales of China 中国好故事》邀请了屡获国际大奖的全球儿童文学专家用英文写作,由中国教育专家来审阅。这一反当前很多同类读物由中国作者撰写、外国作者翻译的做法。这正是为了从全球的思维以及原汁原味的英语来诠释中国文化。

  每个故事都配有音频。这些音频由具有戏剧和配音专业背景的北美资深教师朗读。他们声情并茂的朗读加上中国民乐元素的背景音乐和逼真的音效,让听众产生身临其境的感受。

  无论是风趣地道的英文写作风格,还是生动活泼的朗读演绎,都以孩子乐于接受方式呈现出古人的智慧和幽默,从而产生良好的听读体验。

  《Tales of China 中国好故事》还与全球权威阅读框架蓝思合作,将其开发成英文分级读物。为了保证故事难度适宜,创作团队在写作时就采用蓝思分析器,并由蓝思官方评估。整套书阅读难度从420L到660L,根据阅读难度分为低阶(中国小学高年级到初一)、中阶(中国初中生)以及高阶(中国初二到高三学生)。

  生动纯正的美语、精美的插画和严谨细致的教学内容结合在一起,成为一个完整的体系,帮助孩子更好地学习英语。

  《Tales of China 中国好故事》采取了全球协作的模式,整个团队来自全世界七个国家和地区。国内领先的K12英语教育科技公司爱乐奇,知名教育图书出版社华东师范大学出版,以及MetaMetrics 公司(全球权威阅读测评指数蓝思母公司)三个顶尖教育公司强强联手。

  爱乐奇创始人、CEO潘鹏凯博士相信,《好故事》将为爱乐奇和英语学习者带来新的机会。“对于爱乐奇来说,《好故事》是一个新的里程碑。”潘鹏凯说:“爱乐奇不仅要为中国学生开发最适合他们的英语学习内容,也要为世界开发高质量的内容,让全世界更了解中国文化。”

  华东师范大学出版社社长王焰说:“一方面,中国孩子可以通过阅读《好故事》加深对中国传统文化的理解,或者说,在学习传统文化的同时增强英语能力、对英语产生兴趣;另一方面,我们也希望,通过《好故事》原汁原味的表述,能吸引外国孩子真正理解中国文化内涵。”

  蓝思阅读指数母公司Metametrics为开发提供了分析器和官方评估。蓝思CEO Malbert Smith先生表示:“为读者提供与其阅读能力相匹配的读物,有助于提高阅读效率和兴趣。蓝思非常荣幸能够参与《中国好故事》的制作过程,这是中国首个用蓝思工具进行创作的英文版传统中国故事。”

  该套产品获得了专家肯定和大力推荐。上海纽约大学校长俞立中认为,“语言文化与思维方式往往是直接相关的,怎么用英语讲好中国故事,不仅让外国孩子能真正理解中国文化的内涵,也有助于中国孩子提高用英语交流的水平,实在太重要了。“爱乐奇《中国好故事》是由一支全球化的童书团队进行原创和演绎的,讲的是中国故事,用的是原汁原味的英文表述方式,既蕴含了中国故事的哲理,又很有趣味性。”

  新东方教育科技集团董事长俞敏洪也对《好故事》给予了极高评价:“我们过去学英语,是为了应付考试,了解外国。现在学英语,是真正要参与全球化的协作和竞争,要有效传递自己的声音。《中国好故事》能让孩子用全球的思维和原汁原味的英语发出自己的声音,真正锻炼他们和世界对话的能力。”

  目前《Tales of China 中国好故事》已经在上海书展、WWEC教育者大会和北京国际图书博览会展出,并将参与德国法兰克福书展等国内外重大出版行业盛会。《Tales of China 中国好故事》不仅会帮助中国学生全面提升英语听说读写能力,也将以全球思维来介绍中国故事,助力中国文化走出去。

  爱乐奇是国内领先的K12英语教育产品和服务整体解决方案提供商。目前,全国已有1800多家机构的10000多所学校,超过1500多万师生正在享受爱乐奇英语带来的学习乐趣。爱乐奇自主研发的英语学习教材《天才英语》(Genius English)曾入围美国科迪大奖(CODiE)。

  华东师范大学出版社是中国教育出版的领军型出版社,出版学术、教材、青少年读物逾5万品种,并已翻译成21种语言,远销33个国家和地区。其中,《一课一练》与著名教育出版集团HarperCollins合作推出“上海数学项目”,据英国课程标准出版了英国版,在欧、美、澳、非、亚五大洲受到热烈欢迎。

  三十多年前, Metametrics研发了这套可以准确测评读物难度等级的系统。如今,超过1亿的图书、文章和网站采用了蓝思难度分级。除此之外,蓝思的“读者阅读能力”测评给全世界超过180个国家的3500万学生提供了阅读能力衡量标尺,帮助他们提升阅读能力。除了蓝思阅读指数,Metametrics在数学领域也提供名为Quantile的测试工具。

  在网上购物逐渐普及的时代,很少有人没有收过快递。但本来包邮的快递,在小区以便利店、彩票店组成的代收点里,却变成了一些人进行二次收费的谋利工具,取件人被收取一两元的费用。

  昆明街头散发的刊物中出现演员吴京“代言”的男科疾病广告。吴京认为发行该刊物的公司侵犯其肖像权和名誉权,遂起诉至法院要求赔偿损失30.5万元。

  正在街头驾车巡逻的特警队员姜维等人发现后,立即停车展开救助。特警队员们一边查看女子的情况,一边拨打120,一特警脱下衣服为其遮挡阳光。期间,多位热心的市民也上前救助。

  毛绒玩具往往承载了主人的一段回忆、感情,如何把破损的玩具恢复成主人心目中独一无二的模样,这就是朱伯伯每天要思考和解决的问题。据了解,朱伯伯每个月大概修复两到三只毛绒玩具,费用从百元到千元不等。

  8月20日,游客骑骆驼在敦煌鸣沙山月牙泉景区游览,驼队宛如长龙。进入暑期以来,甘肃敦煌旅游持续升温。

中国原创英语分级读物《Tales of China 中国好故事》正式发布的相关资料:
  本文标题:中国原创英语分级读物《Tales of China 中国好故事》正式发布
  本文地址:http://www.jiangrm.cn/yuanchuang/04121401.html
  简介描述:摘要:用地道生动的有声故事提升读者英语阅读和听说能力,加深对中国文化的理解,培养学生核心素养。 2019年8月25日,以传统文化为主题的英文分级读物《Tales of China 中国好故事》...
  文章标签:原创 英语
  您可能还想阅读以下相关文章:
----------------------------------