欢迎来到,都市法制在线!

网站地图 RSS订阅 TXT地图 XML地图 设为首页 加入收藏

都市法制在线

当前位置: 主页 > 地方 >

请帮忙翻译一下→ “今齐地方千里百二十城宫妇左右莫不私王朝廷之臣莫不畏王四境之内有求于王

都市法制在线 时间:2020年03月20日 23:53

  

  如今的齐国,土地方圆千里,有一百二十座城池,宫中的姬妾和身边的近臣,没有不偏爱大王的;朝廷中的大臣,没有不惧怕大王的;国内的百姓,没有不对大王有所求的。

  于是入朝见威王,曰:“臣诚知不如徐公美。臣之妻私臣,臣之妾畏臣,臣之客欲有求于臣,皆以美于徐公。今齐地方千里,百二十城,宫妇左右莫不私王,朝廷之臣莫不畏王,四境之内莫不有求于王:由此观之,王之蔽甚矣。”

  于是,邹忌上朝廷见齐威王,说:“我确实知道不如徐公美。我的妻子偏爱我,我的妾怕我,我的客人对我有所求,都认为我比徐公美。如今齐国国土纵横千里,有一百二十座城,宫里的妃子和左右侍从没有不偏爱大王的,朝廷上的臣子没有不害怕大王的,全国的人没有不想对大王有所求的:从这些事实看来,您被蒙蔽的情况太厉害了。”

  这篇文章的结构层次很别致,从头至尾一直用三层排比的手法来写。妻、妾、客是三层;“私我”“畏我”“有求于我”是三层;“宫妇左右”“朝廷之臣”“四境之内”的百姓,又是三层。

  此外,这篇文章在叙事进程中对语言和句式的安排也很见匠心。此篇则恰到好处,既有变化,又令人有轨迹可循。文章的技巧,就是靠这种地方的斟酌推敲。

  春秋战国之际,七雄并立,各国间的兼并战争,各统治集团内部新旧势力的斗争,以及民众风起云涌的反抗斗争,都异常尖锐激烈。各国统治者也认识到,人心的向背,是国家政权能否巩固的决定性因素。失去了民心,国家的统治就难以维持。所以,他们争相招揽人才,虚心纳谏,争取到士的支持。

  如今齐国土地方圆千里,一百二十座城池,宫中的嫔妃和近臣,没有不偏爱您的;朝中的大臣没有不害怕您的;全国的老百姓没有不有求于您的。由此看来,大王您受蒙蔽很深呐!”本回答被提问者采纳已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  现在齐地方圆千里,拥有一百二十座城,宫中妃嫔没有谁不惯着你,朝廷里的大臣没有谁不害怕你,周边国家没有谁不有求于你已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

  于是,邹忌上朝廷见齐威王,说:“我确实知道不如徐公美。我的妻子偏爱我,我的妾怕我,我的客人对我有所求,都认为我比徐公美。如今齐国国土纵横千里,有一百二十座城,宫里的妃子和左右侍从没有不偏爱大王的,朝廷上的臣子没有不害怕大王的,全国的人没有不想对大王有所求的。从这些事实看来,您被蒙蔽的情况太厉害了。

请帮忙翻译一下→ “今齐地方千里百二十城宫妇左右莫不私王朝廷之臣莫不畏王四境之内有求于王的相关资料:
  本文标题:请帮忙翻译一下→ “今齐地方千里百二十城宫妇左右莫不私王朝廷之臣莫不畏王四境之内有求于王
  本文地址:http://www.jiangrm.cn/difang/0320838.html
  简介描述:如今的齐国,土地方圆千里,有一百二十座城池,宫中的姬妾和身边的近臣,没有不偏爱大王的;朝廷中的大臣,没有不惧怕大王的;国内的百姓,没有不对大王有所求的。 于是入朝见...
  文章标签:地方千里
  您可能还想阅读以下相关文章:
----------------------------------